Chương 240
***
Kim Bất Hoán đứng từ trên cao nhìn xuống cảnh tượng này, khóe môi nhếch lên đầy châm chọc.
Lý Phổ cũng đứng bên cửa điện, nhưng nhìn cảnh này, nhất là mấy bóng người đang quỳ rạp dưới kia, hắn lại chẳng hiểu mô tê gì: “Họ bị làm sao vậy?”
Kim Bất Hoán không đáp, chỉ vô cảm thu hồi tầm mắt.
Lý Phổ nhạy cảm nhận ra đó e là chuyện chẳng lành, suy nghĩ một lát rồi không nhìn thêm nữa mà quay trở vào trong điện. Chỉ là lúc ngồi xuống, hắn vô tình động vào vết thương, không nhịn được mà nhe răng trợn mắt hít vào một hơi lạnh.
Cuộn tranh của hắn đặt trên mặt đất, lúc này từ một góc mở ra lập tức thò ra vô số cái đầu nhỏ. Đó là những người trong tranh của Dạ Quốc, bọn họ lo lắng bám vào mép giấy, lo âu bàn tán xôn xao.
“Vết thương đáng sợ quá, Quốc chủ bị thương thế này thật sự không sao chứ?”
“Vết thương cỏn con thế này thì có vấn đề gì được?”
“Cái đó chưa chắc đâu, các người quên tiền Quốc chủ rồi sao? Chỉ là cộc đầu một cái mà hôm sau đã băng hà rồi!”
“Á, thế tân Quốc chủ bị thương nặng hơn, chẳng phải hỏng bét rồi sao?”
“Tân Quốc chủ sẽ không băng hà luôn đấy chứ? Ái chà, nếu lại phải xây dựng lăng tẩm, chỉ sợ lao dân thương tài…”
Lý Phổ lúc đầu còn thấy bình thường, nhưng đến khi nghe thấy hai chữ “băng hà” và “lăng tẩm”, hắn suýt chút nữa thì hoài nghi nhân sinh, lập tức uất ức gào lên: “Ta đã chết đâu! Chút thương tích nhẹ này làm gì mà dễ băng hà thế được?”
Thế nhưng nói xong, trong lòng hắn cũng không khỏi lo lắng.
Hắn cẩn thận từng li từng tí kiểm tra lại thân thể một lượt, xác nhận đúng là đều là vết thương ngoài da, không có rủi ro “băng hà”, lúc này mới âm thầm thở phào nhẹ nhõm.
Chu Mãn lúc này vẫn đang hôn mê.
Kim Bất Hoán trở lại bên cạnh nàng, nhưng lại nhìn chằm chằm vào đống xương cá hỗn độn trên mặt đất cách đó không xa, không biết đang nghĩ gì.
Ở một góc tối khác, Vương Cáo ngồi trên một thanh xà đổ nát mục rỗng, tay lơ đãng nghịch nửa mảnh trận bàn Tam Tuyệt, chỉ là lúc này trong trận bàn đã không còn Niết Hỏa, trông chỉ như một vật chết cũ nát hư hỏng.
Một lúc lâu sau, bên ngoài mới vang lên tiếng bước chân.
Lý Phổ quay đầu nhìn lại, là nhóm Sương Giáng đã trở về.
Nhưng vẻ mặt của họ dường như có gì đó không đúng.
Việc họ vừa mất đi đồng đội, sau đó lại chôn cất Vi Huyền, tâm trạng bi thương đè nén là chuyện thường tình. Thế nhưng những người vốn luôn đi cùng nhau, lúc bước vào cửa điện lại chia làm hai phe rõ rệt, đặc biệt là Sương Giáng và Kinh Trập, khoảng cách giữa hai người rất xa, gần như một người đi đầu, một người chốt hậu, Khổng Vô Lộc thậm chí còn khóc đỏ cả mắt.
Vương Cáo như thể nhìn thấu được bí mật gì đó, lập tức hứng thú nói: “Sao chỉ có các người thế này, tên ma ốm kia không đi cùng các người à?”
Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn hắn.
Vương Cáo nhảy xuống từ thanh xà mục nát, giọng điệu gần như là reo vui: “Không phải thấy tình hình không ổn nên đã lén lút bỏ trốn một mình rồi đấy chứ?”
Các Tiết sứ đều ngẩn ra, có người sắc mặt lập tức trở nên khó coi: “Ngươi ăn nói linh tinh gì đó?”
Lý Phổ cũng há hốc mồm, thực chẳng biết tên này lại đột nhiên lên cơn điên gì nữa.
Vương Cáo lại cười: “Ta nói linh tinh?”
Dù đôi mắt đã mù và đang bị che lại, nhưng thái độ khinh miệt trên gương mặt hắn chẳng vì thế mà giảm bớt đi phân nào, hắn thản nhiên nói: “Vừa rồi các người cũng nghe thấy rồi đấy, lão già kia đích thân điểm danh muốn hắn. Chỉ cần hắn chịu ra ngoài, theo lão về Thần Đô, bọn ta tự nhiên sẽ bình an vô sự. Trước đó bản công tử không nhắc tới chuyện này là vì nể mặt tên ma ốm kia đang hồn xiêu phách lạc, lại còn phải chôn Vi Huyền. Giờ người cũng chôn xong rồi, nên bàn chính sự được rồi chứ?”
Đến lúc này, Kim Bất Hoán cuối cùng cũng ngẩng đầu, nhìn sang phía này.
Trong nhóm Hai mươi tư Tiết sứ vốn dĩ đã có rất nhiều người chán ghét Vương Cáo, vừa nghe lời lẽ này của hắn thì lập tức nổi trận lôi đình: “Ý của ngươi là muốn bọn ta giao Công tử ra để đổi lấy mạng sống hèn hạ cho loại tiểu nhân âm hiểm như ngươi sao?”
Vương Cáo lại thản nhiên: “Chẳng lẽ còn cách nào khác sao?”
Đối với việc bị mắng là “tiểu nhân âm hiểm”, hắn dường như chẳng hề giận dữ, thậm chí còn có phần hưởng thụ.
Hắn dùng giọng điệu thong dong chậm rãi nhưng đầy châm chọc: “Vương Kính bế quan mười mấy năm, tu vi thông thiên, uy lực của Tịnh Liên Nghiệp Hỏa các ngươi cũng đã tận mắt chứng kiến rồi đó. Là các ngươi có thể đối phó, hay là tên ma ốm kia có thể chống chọi? Cho dù các ngươi sẵn sàng liều mạng, nhưng người khác chưa chắc đã muốn chôn cùng. Thay vì đến lúc đó ngọc đá cùng tan, cá chết lưới rách, chi bằng hãy biết thời biết thế một chút, giao tên ma ốm kia ra đi. Đợi hắn đến Thần Đô, nắm quyền Vương thị, các ngươi cũng được nước lên theo, mọi người cùng nhau hưởng vinh hoa phú quý, chẳng lẽ không tốt sao?”
Sương Giáng nghe vậy thì giận quá hóa cười: “Tốt, tốt lắm! Ta cứ thắc mắc tại sao lão già Vương Kính kia rõ ràng thấy ngươi ở đây mà không cứu ra, hóa ra là cố ý để lại một kẻ chuyên nói lời yêu ngôn hoặc chúng lại!”
Nàng vốn đã kìm nén một bụng tức giận từ trước khi vào cửa, đang sầu vì không có chỗ phát tiết, lúc này lạnh lùng cười nói: “Hôm nay ta sẽ giết ngươi trước, đưa đầu ngươi đến làm quà mừng thọ cho lão già đó!”
Dứt lời, nàng trực tiếp rút kiếm khỏi bao!
Tu vi của Sương Giáng vốn cao, lại đang lúc phẫn nộ, còn Vương Cáo thì thân mang thương tích, lại mất đi Niết Hỏa, trong thời gian ngắn làm sao kịp né tránh?
Ánh kiếm sáng loáng trong chớp mắt đã đâm thẳng đến trước mặt hắn!
Mắt thấy sắp có cảnh máu nhuộm tại chỗ.
Nhưng vạn lần không ngờ, từ phía nghiêng một bóng đen vàng huyền ảo lóe lên, một cây cung đanh thép như gỗ khô xoay tròn bay tới, “keng” một tiếng đánh văng thanh kiếm của Sương Giáng ra ngoài.
Sương Giáng lập tức chịu lực chấn động lùi lại vài bước, đến khi đứng vững thân hình, định thần nhìn lại, nàng không khỏi kinh ngạc.
Chu Mãn đã tỉnh lại từ lúc nào, gương mặt tái nhợt đứng tựa bên tường. Rõ ràng, sau cơn hôn mê thương thế vẫn chẳng thuyên giảm được bao nhiêu, giữa đôi lông mày lộ ra phần mệt mỏi uể oải.
Nàng đưa tay ra, cây cung vừa mới bay đi găm vào tường tự động bay ngược về tay.
Tất cả mọi người đều sững sờ, chỉ có Vương Cáo đột nhiên nhìn về phía Chu Mãn, khóe môi câu thành một nụ cười kín đáo đắc thắng.
Sương Giáng ngẩn người một hồi lâu mới phản ứng lại được: “Chu cô nương, ý của cô nương là gì?”
Chu Mãn chỉ nói: “Người này, ngươi không thể giết.”
Mọi người càng thêm khó hiểu.
Sương Giáng lại càng nghi ngờ mình nghe lầm, không nhịn được hỏi: “Hắn vừa mới lớn tiếng đòi giao nộp Công tử, cô nương không nghe thấy sao?”
Dù trước đó nàng ta đã ép chết Vi Huyền, nhưng dường như vẫn không muốn tin Chu Mãn lại vô tình đến mức này.
Mọi người cũng đều nhìn về phía Chu Mãn, nghĩ rằng nàng vừa mới tỉnh, chưa rõ tình hình hiện tại.
Nhưng ai dè, gương mặt Chu Mãn vẫn lạnh lùng nói: “Nghe thấy rồi thì đã sao?”
Trong đại điện bỗng chốc im phăng phắc.
Lý Phổ cũng không khỏi ngơ ngác.
Trong lòng Sương Giáng lại càng cảm thấy lạnh lẽo, thậm chí còn lạnh hơn ba phần so với lúc nàng biết đám người Kinh Trập sớm đã hay biết mưu đồ của Vi Huyền!
Chỉ có Kim Bất Hoán, từ từ chuyển ánh mắt lặng lẽ không chút gợn sóng sang phía Vương Cáo ở đằng sau.
Sương Giáng nắm chặt chuôi kiếm, gần như dùng vẻ mặt vừa phẫn nộ vừa thất vọng chất vấn Chu Mãn: “Cô đã biết mà còn muốn bảo vệ hắn, hóa ra cô cũng có cùng suy nghĩ với hắn sao? Cô cũng muốn giao nộp Công tử để bảo toàn bản thân!”
Chu Mãn đứng đó, ban đầu không lên tiếng.
Vương Cáo lúc này bước lên: “Ý của Chu cô nương nói còn chưa đủ rõ ràng sao?”
Hắn vừa nói vừa đứng vào phía sau lệch sang một bên của Chu Mãn, một vị trí cực gần nàng, giống như nghiễm nhiên là người được nàng bảo vệ vậy. Rõ ràng là kẻ tù tội, nhưng lúc này lại mang bộ dạng của người chiến thắng, bộ y phục vàng đỏ rách nát chỉ càng làm lộ ra vẻ diễm lệ âm u bại hoại, trên mặt thấp thoáng một luồng khoái cảm vặn vẹo bệnh hoạn.
Người ngoài không biết tại sao Chu Mãn lại bảo vệ hắn, nhưng hắn thì biết.
Họ đã lập Đẳng khế, đôi mắt này của Chu Mãn gắn liền với sinh tử của hắn, tất nhiên nàng sẽ không để bất cứ ai giết hắn, cũng không thể giải thích với bất kỳ ai. Bởi lẽ, hắn chính là điểm yếu, là sơ hở của nàng, mà Chu Mãn tuyệt đối sẽ không để thêm người nào biết được điều đó.
Đây là bí mật giữa hắn và Chu Mãn, thậm chí là đặc quyền duy nhất của hắn.
Người khác không có, Kim Bất Hoán không có, và tên ma ốm kia càng không thể có.
Vương Cáo thừa hiểu trong cái điện này, mười người thì có đến chín người rưỡi muốn hắn chết, nhưng càng như thế, đắc ý trong lòng hắn càng cao. Dưới ánh mắt phẫn nộ của đám đông, hắn thậm chí còn muốn đưa tay ra chạm vào một lọn tóc rủ bên tai Chu Mãn.
Chỉ là chưa kịp chạm tới, một ánh mắt lạnh lẽo đã phóng tới từ phía trước.
Vương Cáo cảm nhận được, ngẩng đầu lên.
Kim Bất Hoán đang nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt không có chút hơi ấm.
Vương Cáo chậm rãi thu ngón tay về, nhưng nụ cười bên khóe môi không những không thu lại mà càng thêm cuồng vọng.
Hắn tiếp tục nói: “Nếu như Chu Mãn đã không có ý kiến gì, vậy thì chi bằng bảo tên ma ốm kia sớm ra ngoài cho xong, cũng đỡ để bọn ta phải khổ sở chịu đựng thêm ba ngày ở đây. Ta thấy nếu hắn biết đây là ý của Chu Mãn, nói không chừng trong lòng còn vui vẻ lắm đấy.”
Hai mươi ba Tiết sứ cùng Khổng Vô Lộc không ai không tức giận.
Sương Giáng nhấn mạnh chuôi kiếm, không nhịn được muốn ra tay lần nữa: “Ngươi!”
Nhưng ngay lúc này, bên ngoài truyền đến một giọng nói quen thuộc mà bình thản: “Sương Giáng sứ, hạ kiếm xuống đi.”
Mọi người quay đầu lại, Vương Thứ đã đứng ở ngoài điện.
Gió rát thổi qua làm tà áo xanh cũ kỹ của hắn xoăn lại như bị thiêu cháy.
Chu Mãn nhìn về phía hắn, nhưng khi hắn từ ngoài bước vào, đôi mắt khép hờ, chẳng nhìn một ai.
Các Tiết sứ và Khổng Vô Lộc hơi sững sờ hành lễ: “Công tử.”
Sương Giáng vẫn muốn lý luận: “Nhưng kẻ này vừa rồi…”
Vương Thứ ngắt lời: “Chuyện do ta mà ra, nếu không phải vì ta, các ngươi cũng sẽ không bị kẹt ở nơi này. Người khác có lời oán thán cũng là lẽ thường tình.”
Lúc Vương Cáo nghe thấy tiếng hắn còn có vẻ hứng thú bừng bừng, nghe xong câu này lại cảm thấy tẻ nhạt vô vị.
Lông mày Kim Bất Hoán lập tức nhíu chặt lại, nhìn về phía Vương Thứ.
Lời này vừa thốt ra, hai mươi ba Tiết sứ gần như đồng loạt kinh ngạc.
Sương Giáng vội nói: “Ý của Công tử là, chẳng lẽ ngài cũng muốn khuất phục trước uy hiếp của lão tặc đó để trở về Thần Đô sao? Lão tặc kia miệng lưỡi xảo trá, tâm địa độc ác, danh nghĩa là đón ngài về tiếp quản Vương thị, nhưng thực chất là để thay đổi vận mệnh của ngài, đoạt lấy Thiên Hiến! Một khi lão thành công, nhất định sẽ nhổ cỏ tận gốc…”
“Nhưng vốn dĩ hắn cũng chẳng sống thêm được mấy ngày nữa, không phải sao?”
Một giọng nói tàn nhẫn cắt ngang lời Sương Giáng, gương mặt Vương Cáo trở nên thiếu kiên nhẫn.
Trong đại điện bỗng nhiên rơi vào im lặng chết chóc, gần như nghẹt thở.
Chuyện Vương Thứ chẳng còn sống được bao lâu ai nấy đều biết, nhưng khi sự thật này được nói ra trong hoàn cảnh này, nó lại mang theo cảm giác tàn khốc vô cùng.
Cổ họng Sương Giáng như nghẹn đắng lại.
Chu Mãn từ từ hạ rèm mi.
Vương Cáo lại châm chọc: “Đều là chết cả, chết kiểu nào mà chẳng là chết? Cái gọi là Thiên Hiến đó rốt cuộc là thứ gì, ta thấy cũng chẳng mấy ai biết, biết đâu mất đi lại là chuyện tốt? Đồng ý với lão già kia, ít nhất còn cứu được những người vô tội bị hắn liên lụy như bọn ta, dùng một mạng của hắn để đổi lấy đường sống cho người khác.”
Hắn dừng lại một chút, thấy xung quanh không ai đáp lời, nụ cười bên khóe môi càng mở rộng: “Hơn nữa, hắn vốn dĩ đã là kẻ đoản mệnh, nếu lão già kia thực sự dùng vận mệnh của người khác để đổi mạng cho hắn, chẳng phải trái lại là cứu hắn sao? Chỉ cần hắn chịu nghe lời, cũng chưa chắc đã đến mức bị dồn vào đường cùng.”
Vương Cáo hỏi: “Dù chỉ là một phần vạn cơ hội, chẳng lẽ các người không muốn hắn sống sao?”
Trong điện là một khoảng lặng im phăng phắc, chỉ có tiếng gió rát bên ngoài thổi vào, rú lên những tiếng kỳ quái, mơ hồ có thể nghe thấy tiếng những thân cây khô trên hoang mạc bị thiêu rụi rồi đổ sụp xuống.
Không một ai phản bác.
Thậm chí ngay cả bản thân Vương Thứ, chẳng biết vì cớ gì, cũng không lên tiếng.
Tính toán thế nào, đây dường như cũng chẳng phải một lựa chọn tồi.
Khoảnh khắc này, Vương Cáo ngỡ mình đã toàn thắng: “Đã vậy thì chọn ngày không bằng gặp ngày…”
Nhưng vạn lần không ngờ, Kim Bất Hoán nãy giờ vẫn luôn giữ im lặng lại đột nhiên lên tiếng: “Hắn không thể đi.”
Vương Cáo lập tức ngẩn ra, đám người Sương Giáng, Kinh Trập cũng không khỏi ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn về phía hắn.
Chu Mãn vẫn cụp mắt như cũ, nhưng dường như chẳng hề lấy làm bất ngờ.
Vương Cáo sa sầm mặt xuống: “Ngươi nói không thể là không thể sao?”
Kim Bất Hoán lạnh nhạt đáp: “Tất cả các người quyết nghị thế nào không liên quan đến ta, nhưng Chu Mãn không thể có chuyện gì.”
Mọi người đều không hiểu, Lý Phổ cũng theo bản năng hỏi: “Chuyện này thì có liên quan gì đến Chu sư tỷ?”
Nhưng lời vừa dứt, hắn chợt nhớ ra điều gì, sắc mặt lập tức trắng bệch!
Hắn nhìn về phía Chu Mãn.
Mọi người cuối cùng cũng đã hiểu ra.
Khổng Vô Lộc chua xót nói: “Kiếm Cốt… Công tử mệnh số sắp tận, cho dù bọn họ chỉ cần một con rối biết nghe lời, hay là muốn đổi mệnh số của Công tử sang người khác, thì hễ muốn tục mệnh, đều không thể thiếu Kiếm Cốt!”
Chẳng trách, từ đầu đến cuối đều không thấy Chu Mãn lên tiếng; chẳng trách, với tính cách thà hy sinh bản thân chứ không muốn liên lụy người khác như Vương Thứ, trước sau không dễ dàng mở miệng nói dùng mạng mình đổi lấy mạng người khác…
Bởi vì tất cả những chuyện này, cuối cùng đều liên quan đến Chu Mãn!
Vương Thứ có lẽ không màng đến sinh tử của chính mình, nhưng nếu Chu Mãn mất đi Kiếm Cốt, liệu Vương Kính có chịu mở một mặt lưới, để cho truyền nhân của Võ Hoàng như nàng một con đường sống?
Bày ra trước mắt họ lúc này gần như là một thế bế tắc, một tử cục!
Mọi người lại một lần nữa chìm vào im lặng.
Chỉ có Vương Cáo là càng lúc càng thiếu kiên nhẫn, vừa mở miệng định nói: “Chẳng qua cũng chỉ là một đoạn Kiếm…”
Nhưng lời còn chưa kịp dứt, Thần Lai Bút đã đột ngột hiện ra, tì sát vào cổ họng hắn!
Kim Bất Hoán không hề cử động, thậm chí vẫn đứng ở đằng xa, cũng chẳng thèm liếc nhìn Vương Cáo lấy một cái, nhưng dường như biết rõ những gì hắn định nói, lạnh lùng lên tiếng: “Cái lưỡi này, nếu Đại công tử quản không tốt, ta e rằng dù có đôi mắt mù này, cũng chẳng bảo vệ nổi ngươi đâu.”
Trong giọng nói bình thản ấy là sát ý không hề che giấu.
Vương Cáo gần như có thể cảm nhận được luồng khí lạnh chảy ra từ ba sợi lông vàng trên đầu bút, hắn quay mặt về phía Chu Mãn.
Nhưng lần này, Chu Mãn không hề có ý định ngăn cản nữa.
Vương Cáo đã hiểu, chán chường nói: “Không nói thì không nói.”
Chỉ là ngay sau đó, tâm niệm chuyển động, hắn xoay sang Kim Bất Hoán nói đầy ẩn ý: “Xem ra ngươi cũng coi là thông minh, đã tự mình lật xem Danh Điển rồi nhỉ, thuật Vẽ mắt kia, quả nhiên là rất thú vị đúng không?”
Những người xung quanh đều không hiểu câu đố chữ này.
Chỉ có Vương Thứ là chậm rãi ngước mắt, nhìn về phía Kim Bất Hoán.
Khóe mắt Kim Bất Hoán lập tức giật mạnh một cái.
Tuy nhiên, lúc này Vương Cáo lại như vừa đánh thắng thêm một trận nữa, cười rộ lên, tự mình giơ hai tay, lùi về phía sau, tỏ thái độ không tham gia vào cuộc tranh chấp ở đây nữa.
Kim Bất Hoán nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, cuối cùng mới thu lại Thần Lai Bút.
Kinh Trập đánh mắt quan sát bọn họ, ánh mắt lại lướt qua Chu Mãn vẫn luôn giữ im lặng nãy giờ, rồi hỏi: “Vương Kính mưu đồ Thiên Hiến, tục mệnh quả thực cần đến Kiếm Cốt, nhưng cảnh ngộ hiện tại, hoặc là hàng, hoặc là chết…”
Kim Bất Hoán cắt ngang: “Không có hàng, hàng chính là chết.”
Kinh Trập nhìn về phía hắn.
Tất cả ánh mắt lúc này đều đổ dồn vào Kim Bất Hoán.
Khoảnh khắc này, trong điện chỉ còn lại giọng nói lạnh lẽo và quyết đoán của hắn: “Trong vòng ba ngày, nhất định phải tìm ra cách thoát khỏi nơi này.”
*
Tinh Nguyệt: Có bạn nhắn tin hỏi mình tại sao bản Chuyển ngữ của mình và bản Convert của trang khác lại có sự khác biệt về nội dung khá nhiều, có thể cũng có bạn gặp trường hợp tương tự nên mình chia sẻ trên đây luôn:
Mình không đọc bản Convert ở đâu nên mình không biết tại có khác biệt như thế nào, tuy nhiên trước đó có lần mình cũng đã từng than phiền rằng tác giả thường xuyên sửa đổi nội dung truyện, các bạn truy cập trang truyện gốc trên Tấn Giang có thể thấy rất nhiều tiêu đề truyện có chú thích “Sửa/mới” ở bên cạnh, đó là mỗi lần tác giả cập nhật hay viết lại, mình sử dụng bản raw tự mua từ trang truyện gốc và thường xuyên check lại nếu tác giả có cập nhật chương.
Tất nhiên vẫn có những chương do raw mình đã tải trước khi tác giả update, nhưng mình vừa chuyển ngữ vừa đọc truyện luôn nên có điểm nào bất hợp lý sẽ nhận ra ngay, trong khi các trang Convert thường update nhanh 1 lượt và có thể không update lại khi tác giả có cập nhật, đây chỉ là phỏng đoán của mình liên quan đến việc nội dung khác biệt mà các bạn có hỏi.
Việc đọc ở đâu là quyền của các bạn, nếu các bạn thấy nội dung chưa chính xác khi so sánh với bản gốc tại thời điểm mới nhất của Tác giả có thể báo để mình kiểm tra lại, nhưng mình không chịu trách nhiệm khi so sánh với những bản Convert nhé.
Bộ truyện này khá dài, tác giả vẫn đang viết bữa có bữa không, cái phần “Bạch Đế Thành” này lại quá mức nặng nề với trái tim yếu đuối của mình nên rất cần động lực từ mọi người đó.
***