Đệ nhất hung kiếm – Chương 79-80

Chương 79: Tây Thi tào phớ

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố Ngọc Thành đang đứng bên cạnh Cố lão gia, suýt chút nữa đã bật thốt chửi một tiếng.

Tên Thang nhị lang đó mà là đến để làm chứng cho Cố gia bọn họ sao? Rõ ràng chính là đến gây họa!

Hắn nghĩ vậy, trong lòng thấp thỏm bất an, ánh mắt không tự chủ mà nhìn về phía bức tường vây. Dù đã nhìn lần thứ hai, nhưng hàng dài những cái đầu đang chen chúc phía trên vẫn khiến hắn cảm thấy ớn lạnh.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 77-78

Chương 77: Nhân chứng bất ngờ

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố lão gia vừa nói, vừa run rẩy chỉ vào chiếc bình gốm đã vỡ vụn. Đôi mắt ông ta ngấn lệ, cả người già nua đến đáng thương:

“Đứa trẻ này chính là trưởng tử ruột thịt của phụ thân con, là huyết mạch duy nhất của hắn. Cố gia sao có thể hại nó? Chẳng lẽ muốn Ngũ phòng tuyệt hậu hay sao?”

“Nếu thật sự có kẻ trong Cố gia nhẫn tâm đầu độc đứa trẻ này, vậy vì sao năm xưa không trực tiếp tráo đổi thi thể của nó, mà lại để lại hậu họa đến tận hôm nay?”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 75-76

Chương 75: Náo nhiệt vô cùng

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố Ngọc Thành cảm thấy máu nóng dâng trào. Dù đúng là hắn văn không thành, võ không thạo, nhưng bị người ta nói thẳng toạc ra như thế, thật sự là xấu hổ không chịu nổi.

Cái đó mà gọi là gõ cửa sao?

Pháo nổ trong ngày Phúc Thuận công chúa xuất giá cũng không vang vọng bằng tiếng “gõ cửa” này! Bàn tay đập lên vòng gõ cửa, chẳng khác nào chiêng trống giữa trận!

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 73-74

Chương 73: Đêm khuya đào mộ

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Trước đây ta chỉ là một quản sự trong phủ, không có cơ hội hỏi han nhiều. Xuân Hạnh từng kể với ta rằng nàng có một muội muội tên là Xuân Kiều, gả đến con hẻm Nam Dương, giúp nhà chồng bán đậu hũ. Khi đó nàng rất vui, nói rằng nhà chồng đó là dân Biện Kinh chính gốc.”

“Chỉ là đã nhiều năm trôi qua, không biết Xuân Kiều còn ở đó hay không.”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 71-72

Chương 71: Gặp lại Lâu thúc

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Tổ mẫu, cẩn thận bậc thềm dưới chân. Thời tiết vẫn chưa ấm lên, hay là chúng ta chờ thêm một chút. Những thứ đó, con không có cũng chẳng sao.”

Trước cổng Cố phủ hôm nay náo nhiệt hơn thường ngày. Cố Thậm Vi khẽ tựa vào tường, mở miệng, móc từ trong tay áo ra một viên kẹo lê rồi ném lên không trung. Viên kẹo rơi chuẩn xác vào miệng, tan ra thành vị đắng chát.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 69-70

Chương 69: Cái chết của mẫu thân

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Vương Cảnh lập tức căng thẳng, đôi tay nhỏ bé siết chặt lấy vạt áo của Cố Thậm Vi, hàm răng khẽ cắn lấy môi.

Cố Thậm Vi nhẹ nhàng đặt hắn lên giường nhỏ, chỉnh lại những nếp nhăn trên áo. Không biết Thập Lý tìm đâu ra một bộ y phục vừa vặn thế này chỉ trong một đêm, làm đứa trẻ này càng thêm phong nhã thanh tú.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 67-68

Chương 67: Phỏng đoán đáng sợ

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Chẳng lẽ…

Cố Thậm Vi chợt rùng mình. Nàng nhớ lại, ngay trước khi Chiêu An công chúa đến, nàng cùng Hàn Thời Yến đang bàn luận rằng việc phụ thân nàng chỉ là một dân thường nhưng mà có thể giúp cả nhà ngoại tổ thoát khỏi vụ án tráo đổi quân khí, mười phần thì đến tám, chín phần là đã giao dịch với một nhân vật quyền thế nào đó.

Nếu như cái giá phải trả cho giao dịch này không chỉ đơn giản là mất đi tự do trở thành một thị vệ trong cung thì sao?

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 65-66

Chương 65: Người làm mai

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Chiêu An công chúa lập tức phấn chấn hẳn lên: “Chuyện này nói ra thì dài. Cũng có chút liên quan đến nhà họ Hàn. Ban đầu, người mà Phúc Thuận vừa ý chính là Kính Nghiêm.”

Bà nói xong, thấy Cố Thậm Vi cũng đang có mặt, liền ân cần giải thích.

“Phúc Thuận là con gái của Tô Quý phi, Quan Gia yêu thương nó như tròng mắt, một lòng muốn chọn cho nó một vị hôn phu xứng đáng.”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 63-64

Chương 63: Lá bùa quen mắt

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố Thậm Vi khẽ gật đầu, ánh mắt nàng nhìn Hàn Thời Yến, trong đầu bất giác vang lên lời nhắc nhở của Trương Xuân Đình.

Giờ phút này, nàng có thể nói gì đây? Chẳng lẽ trực tiếp buột miệng rằng: Chúng ta đính hôn đi! Sao nghe giống như nữ sơn tặc trêu ghẹo công tử nhà lành quá vậy!

Nghĩ đến đây, chính nàng cũng tự giật mình, vội lắc đầu, con người quả nhiên không thể đi đường tắt.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 61-62

Chương 61: Kim quy tế

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Vô cớ mà tỏ ra ân cần, không gian trá thì cũng là trộm cắp!

Rõ ràng trước đó tên này còn lạnh lùng mắng nàng là “qua cầu rút ván”, thế mà bây giờ lại bày ra vẻ mặt “gió xuân phơi phới” là sao?

Vừa nói, Cố Thậm Vi vừa tiện tay bốc một miếng mơ khô trong gói đưa lên miệng. Dưới bao ánh mắt dõi theo, Hàn Thời Yến không thể hạ độc nàng được!

Continue reading