Chương 50

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Dùng xong bữa sáng, phụ thân liền thu dọn bát đũa mang ra sau bếp rửa.

Hôm nay trời không nhiều nắng, thời tiết có chút âm u, trong sân càng thêm tĩnh lặng. Phù Huỳnh vẫn ngồi trên ghế đá, không nhúc nhích. Nàng đang suy nghĩ làm thế nào để khiến Ninh Tùy Uyên rời khỏi trấn Sơn Tuyền càng sớm càng tốt.

Hiện tại, Hạ Quan Lan đang bận bịu công vụ, nhất thời chưa thể quay về. Phù Huỳnh lại càng không muốn hai người họ chạm mặt. Nếu xảy ra xung đột, cuối cùng người chịu khổ vẫn là bách tính nơi đây.

Continue reading →

Chương 49 

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Phù Huỳnh đau, theo bản năng lui về sau né tránh, nhưng Ninh Tùy Uyên không cho nàng cơ hội. Hắn nghiêng người áp tới, đồng thời ngón tay chống đỡ, vừa đủ lực để giữ chặt lấy cằm nàng.

Khoảng cách giữa hai người gần kề trong gang tấc.

Mái tóc dài của nam nhân được cố định bởi mão quan đen, theo đường cong vai cổ rủ xuống, nhẹ nhàng lướt qua ngực nàng. Phù Huỳnh bị hắn khóa trọn trong lòng, chặt chẽ đến mức không chừa lấy một khe hở.

Continue reading →

Chương 48

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Tim Phù Huỳnh thắt lại, cố gắng dùng vẻ mặt tự nhiên để che giấu sự căng thẳng: “Hắn nói phải trở về Tiên Vân Đỉnh nghị sự, liền bảo ta tạm dừng chân ở trấn nhỏ này, chờ khi xong việc sẽ đến tìm. Có lẽ vì không yên tâm, nên đã lấy một sợi tóc của ta, buộc bên người…”

Lời nói dối khó bị vạch trần nhất chính là lời nửa thật nửa giả. Ở một góc độ nào đó, Phù Huỳnh cũng không hoàn toàn lừa hắn.

Continue reading →

Chương 47

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Sau khi nói xong những lời đó, Hạ Quan Lan liền rời đi, để lại Phù Huỳnh một mình tiến vào trấn.

Ban đêm ở trấn Sơn Tuyền yên tĩnh vô cùng.

Nàng bước trên những vệt bóng trăng loang lổ, men theo con đường quen thuộc, rẽ qua hai ba ngõ nhỏ. Đi thêm một đoạn nữa chính là ngôi nhà nàng đã sống từ nhỏ đến lớn.

Continue reading →

Chương 46 

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Bên trong kén ngọc, một thế giới riêng biệt hình thành.

Trước khi kết giới mở ra, xung quanh chỉ là một bức họa thủy mặc, trên cuộn tranh phủ đầy những hoa văn phù chú, nét mực uyển chuyển. Giữa trung tâm thế giới, Hạ Quan Lan đứng đó, dáng vẻ thanh thoát như muốn hòa vào cảnh sắc.

“Bất kể là tu luyện linh khí hay rèn luyện thân thể, điều quan trọng nhất vẫn là sự tĩnh lặng.”

Continue reading →