Nữ phụ chết thảm – Chương 54

Chương 54 

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Gió bên ngoài miếu gào rít từng cơn thê lương.

Sấm chớp nổ vang, xé toạc màn đêm, hằn lên trong đôi mắt tàn ảnh một vệt sáng trắng nhức nhối.

Bóng thiếu niên phủ dài trên mặt đất, hắn đơn độc ngồi dưới tượng Phật, một chân buông thõng, tay thong thả ném qua ném lại một vật nhỏ sáng chói, không rõ là thứ gì, chỉ thấy trong lòng bàn tay hắn, vật đó lên xuống bất định.

Continue reading

Nữ phụ chết thảm – Chương 53

Chương 53

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Gió đêm đập vào cánh cửa miếu đóng chặt kêu rầm rầm không ngớt.

Mưa gió cuồn cuộn, thế lực mạnh mẽ, tựa như muốn nhổ bật cả ngôi miếu hoang này khỏi mặt đất.

Mùi yêu khí ngày càng nồng nặc hòa lẫn trong không khí lạnh ẩm, tiến lại ngày càng gần. Thương Lang đang canh giữ bên ngoài lập tức cảnh giác, họng phát ra tiếng gầm gừ đe dọa.

Continue reading

Nữ phụ chết thảm – Chương 52

Chương 52

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Từ Dao Sơn trở về Cửu U ước chừng mất hai ngày đường.

Ninh Tùy Uyên lo lắng thân thể nàng không chịu nổi hành trình dài, nên đặc biệt chọn con đường bằng phẳng hơn, thậm chí còn bảo Thương Lang đi chậm lại.

Kiệu lặng lẽ rời khỏi trấn Sơn Tuyền.

Continue reading

Nữ phụ chết thảm – Chương 51

Chương 51

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Xem ra, nàng đã đánh cược thắng.

Phù Huỳnh khẽ đưa tay vuốt nhẹ sợi tóc rủ xuống của hắn, dịu giọng nói: “Trong y quán vẫn còn một số đồ chưa mang theo. Huống hồ lão nhân gia đã cưu mang chúng ta, nếu đột ngột rời đi mà không một lời từ biệt, e rằng không hợp lễ nghi.”

Đã đến nước này, nàng vẫn để tâm đến những lễ nghi phiền hà đó ư?

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 39-40

Chương 39: Hèn hạ vô sỉ

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Nhìn ánh mắt nghi ngờ của Cố Thậm Vi và Hàn Thời Yến, Vương Hỷ lập tức hoảng loạn, vội vàng lắc đầu: “Hiệu bút mực kia là sản nghiệp riêng của phu nhân ta, chưởng quầy là gia sinh tử của nhà họ Vương, tuyệt đối không thể có chuyện y dám tư tàng thư tín.”*

(*Gia sinh tử: Đầy tớ hoặc gia nhân sinh ra và lớn lên trong phủ chủ nhân, trung thành và không thể rời đi.)

“Hơn nữa…” Vương Hỷ có chút chần chừ, ánh mắt lướt qua phía khu viện bên kia, rồi thấp giọng nói tiếp: “Các ngươi có biết vì sao đầu ngõ Minh Kính lại đặt một tấm gương đồng không?”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 37-38

Chương 37: Vũng bùn này, ngươi có nhảy không?

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Cố thân sự, đã bắt được Lý Mậu chưa? Thời Yến huynh thấy ngươi mãi không quay về, lo lắng đến mức như kiến bò trên chảo nóng, đi vòng quanh viện Lý gia đến sắp mòn cả đất rồi, đặc biệt nhờ ta tới giúp ngươi một tay đây!”

Người còn chưa thấy, mà tiếng của Ngô Giang đã như tiếng pháo nổ lách tách vang tới.

Cố Thậm Vi giật nhẹ khóe miệng, nhìn mũi kim tẩm độc mà Trần Thần Cơ cố tình bắn lệch, rồi lắc đầu với hắn.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 35-36

Chương 35: Ngươi phát hiện ra bằng cách nào?

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Vào khoảnh khắc nàng giảm tốc độ, Lý Mậu cảm thấy bản thân như một con cá mắc cạn cuối cùng cũng được trở lại với nước, lập tức có thể hít thở một cách thoải mái.

“Cố đại nhân nói gì vậy? Tiểu nhân sao có thể có cung nỏ?”

Hắn vừa nói xong, ánh mắt bỗng trở nên hung ác, cổ tay khẽ động, lộ ra một cây ám tiễn nhỏ giấu trong tay áo. Ngón tay hắn khẽ búng, ba mũi ngân châm tẩm độc rít gió lao thẳng về phía Cố Thậm Vi.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 33-34

Chương 33: Ngũ hành thiếu Kim

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố Thậm Vi gật đầu, đi về phía giá đỡ binh khí trong thư phòng, quét mắt một lượt rồi chọn lấy một cây chùy gai.

Ngô Giang ra lệnh cho hai sai dịch của Khai Phong phủ trông coi thi thể Lý Trinh Hiền, sau đó hăng hái đẩy quản gia đi trước dẫn đường, vênh váo tiến về phía Phật đường.

Hàn Thời Yến liếc nhìn Cố Thậm Vi – người mà thoạt trông giống như chỉ cần gió thổi là ngã, rồi lại nhìn cây chùy khổng lồ trông hết sức dữ tợn trên vai nàng, lặng lẽ lựa chọn im lặng.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 31-32

Chương 31: Huyền cơ trong đèn lồng

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố Thậm Vi suy nghĩ rồi đổi sang một hướng khác.

Nếu độc không phải từ miệng mà vào, thì còn cách nào? 

Dù không chuyên về ám khí, nàng vẫn biết rằng trong giang hồ, ám khí thường đi kèm với chất độc.

Bốn phía có nha dịch của Khai Phong phủ canh gác, hung thủ cũng chẳng phải là Thổ Hành Tôn có thể chui lủi dưới đất, bắn ra một hạt táo từ trong quan tài để giết chết Lý Trinh Hiền, vậy thì…

Continue reading