Chương 57

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Ninh Tùy Uyên quét mắt về phía sau, lạnh nhạt nói: “Con chim kia, lại đây chăm sóc nàng.”

“?” Bích La vô cùng bất mãn với cách gọi này, nhưng nghĩ đến hoàn cảnh hiện tại, nàng chỉ có thể lẩm bẩm vài câu rồi tiến lên, đỡ lấy Phù Huỳnh, cố ý đứng cách xa hắn một chút.

Ninh Tùy Uyên giơ tay dựng lên hộ trận, một lớp kết giới trong suốt như một chiếc bong bóng khổng lồ bao bọc hai người họ, ngăn chặn sự xâm nhập của yêu vật. Làm xong mọi thứ, hắn vung tay triệu hồi Tứ Phương Kích.

Continue reading →

Chương 56

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Con đường dẫn đến Ngọc Xích Đài tràn ngập thảm cảnh.

Cây cối gãy đổ, máu cháy khô loang lổ trên mặt đất. Những ma vật hấp hối vẫn còn đang giãy giụa, nhưng phần lớn đều không may mắn, bị hút cạn sinh hồn, hóa thành màn sương ma dày đặc quẩn quanh giữa rừng.

Thương Lang vượt qua khu rừng, đột nhiên nghe thấy tiếng động vang trời như núi lở trước mặt.

Continue reading →

Chương 55

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Ninh Tùy Uyên không lên tiếng, trong mắt thấp thoáng tia bức bách không chịu buông tha.

Phù Huỳnh càng căm ghét tên điên kia hơn, cố nhịn mệt mỏi mà trấn an: “Hắn nói vậy rõ ràng là đang lừa Đế Quân, người cần gì phải xem là thật.”

Lừa hắn?

Continue reading →

Chương 54 

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Gió bên ngoài miếu gào rít từng cơn thê lương.

Sấm chớp nổ vang, xé toạc màn đêm, hằn lên trong đôi mắt tàn ảnh một vệt sáng trắng nhức nhối.

Bóng thiếu niên phủ dài trên mặt đất, hắn đơn độc ngồi dưới tượng Phật, một chân buông thõng, tay thong thả ném qua ném lại một vật nhỏ sáng chói, không rõ là thứ gì, chỉ thấy trong lòng bàn tay hắn, vật đó lên xuống bất định.

Continue reading →

Chương 53

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Gió đêm đập vào cánh cửa miếu đóng chặt kêu rầm rầm không ngớt.

Mưa gió cuồn cuộn, thế lực mạnh mẽ, tựa như muốn nhổ bật cả ngôi miếu hoang này khỏi mặt đất.

Mùi yêu khí ngày càng nồng nặc hòa lẫn trong không khí lạnh ẩm, tiến lại ngày càng gần. Thương Lang đang canh giữ bên ngoài lập tức cảnh giác, họng phát ra tiếng gầm gừ đe dọa.

Continue reading →

Chương 52

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Từ Dao Sơn trở về Cửu U ước chừng mất hai ngày đường.

Ninh Tùy Uyên lo lắng thân thể nàng không chịu nổi hành trình dài, nên đặc biệt chọn con đường bằng phẳng hơn, thậm chí còn bảo Thương Lang đi chậm lại.

Kiệu lặng lẽ rời khỏi trấn Sơn Tuyền.

Continue reading →

Chương 51

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Xem ra, nàng đã đánh cược thắng.

Phù Huỳnh khẽ đưa tay vuốt nhẹ sợi tóc rủ xuống của hắn, dịu giọng nói: “Trong y quán vẫn còn một số đồ chưa mang theo. Huống hồ lão nhân gia đã cưu mang chúng ta, nếu đột ngột rời đi mà không một lời từ biệt, e rằng không hợp lễ nghi.”

Đã đến nước này, nàng vẫn để tâm đến những lễ nghi phiền hà đó ư?

Continue reading →

Chương 50

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Dùng xong bữa sáng, phụ thân liền thu dọn bát đũa mang ra sau bếp rửa.

Hôm nay trời không nhiều nắng, thời tiết có chút âm u, trong sân càng thêm tĩnh lặng. Phù Huỳnh vẫn ngồi trên ghế đá, không nhúc nhích. Nàng đang suy nghĩ làm thế nào để khiến Ninh Tùy Uyên rời khỏi trấn Sơn Tuyền càng sớm càng tốt.

Hiện tại, Hạ Quan Lan đang bận bịu công vụ, nhất thời chưa thể quay về. Phù Huỳnh lại càng không muốn hai người họ chạm mặt. Nếu xảy ra xung đột, cuối cùng người chịu khổ vẫn là bách tính nơi đây.

Continue reading →

Chương 49 

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Phù Huỳnh đau, theo bản năng lui về sau né tránh, nhưng Ninh Tùy Uyên không cho nàng cơ hội. Hắn nghiêng người áp tới, đồng thời ngón tay chống đỡ, vừa đủ lực để giữ chặt lấy cằm nàng.

Khoảng cách giữa hai người gần kề trong gang tấc.

Mái tóc dài của nam nhân được cố định bởi mão quan đen, theo đường cong vai cổ rủ xuống, nhẹ nhàng lướt qua ngực nàng. Phù Huỳnh bị hắn khóa trọn trong lòng, chặt chẽ đến mức không chừa lấy một khe hở.

Continue reading →

Chương 48

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Tim Phù Huỳnh thắt lại, cố gắng dùng vẻ mặt tự nhiên để che giấu sự căng thẳng: “Hắn nói phải trở về Tiên Vân Đỉnh nghị sự, liền bảo ta tạm dừng chân ở trấn nhỏ này, chờ khi xong việc sẽ đến tìm. Có lẽ vì không yên tâm, nên đã lấy một sợi tóc của ta, buộc bên người…”

Lời nói dối khó bị vạch trần nhất chính là lời nửa thật nửa giả. Ở một góc độ nào đó, Phù Huỳnh cũng không hoàn toàn lừa hắn.

Continue reading →