Chương 73: Lộ Tẩy (Phần 4)

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố Nguyệt Gia Dung toàn thân khô ráo, không hề có dấu vết từng rơi xuống nước. Hóa ra trước đó, Ảnh Mị đã dùng ảo thuật che mắt khiến hắn tưởng rằng mình rơi xuống vực sâu trong hồ biếc, đồng thời cướp đi tiếng nói và phong tỏa hành động của hắn.

May mắn thay Từ Xuất kịp thời xuất hiện, kéo hắn ra khỏi cảnh ảo.

Ảnh Mị hôm nay khác hẳn hai ngày trước. Nàng ngụy trang tài tình hơn rất nhiều, không chỉ biến khuôn mặt giống hệt Từ Xuất, mà ngay cả y phục, cử chỉ và lời nói cũng dần đồng hóa.

Continue reading →

Chương 72: Lộ tẩy (Phần 3)

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Từ Sơn Sơn gạt tay hắn ra, rồi nói: “Chỉ là bệnh cũ thôi, không có chuyện gì.”

Cổ Nguyệt Gia Dung thấy biểu cảm của cậu vẫn bình thản, đôi mày dài cong như trăng khuyết, đôi mắt đen láy tĩnh lặng mà trong suốt, khiến hắn cảm thấy lo lắng ban nãy của mình có phần hơi thái quá.

Buông tay ra, hắn khẽ xoa nhẹ ngón tay như muốn hóa giải hơi ấm từ cậu truyền đến, thấm sâu tận xương cốt.

Continue reading →

Chương 71: Lộ tẩy (Phần 2)

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Cái, cái gì?” Cổ Nguyệt Gia Dung lập tức cảnh giác: “Ngươi là Ảnh Mị hay Từ Xuất?”

Từ Sơn Sơn hơi nheo mắt, nhấn mạnh từng chữ hỏi lại: “Ảnh, Mị?”

Cổ Nguyệt Gia Dung đối diện với ánh mắt của cậu, trong đó tựa như một hồ nước sâu thăm thẳm không thấy đáy, ẩn giấu một xoáy nước đen tối như muốn nhấn chìm người đối diện.

Hắn đột nhiên cảm thấy Từ Xuất hoàn toàn không giống một học sinh trẻ tuổi non nớt. Khí chất mà cậu thỉnh thoảng bộc lộ ra lại giống như một bậc thượng vị giả giỏi mưu tính, từng hành động, từng cử chỉ đều khiến người ta phải ngay ngắn nghiêm chỉnh.

Continue reading →

Chương 70: Lộ tẩy (Phần 1)

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cổ Nguyệt Gia Dung không thể phân biệt được hiện tại mình đang ở trong thực tại hay ảo cảnh.

Nếu là thực tại làm sao có người đứng ngay trước mặt hắn mà hắn lại không thấy rõ mặt họ?

Nếu là ảo cảnh, vậy thì những cảm giác phản hồi về từ các giác quan lại quá mức chân thực: như cơn gió oi bức của đêm hè hay mùi tanh hôi khó chịu trên cơ thể người trước mặt…

Hắn không động đậy.

Continue reading →

Chương 69: Chuyện quỷ quái (Phần 2)

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Từ Xuất, cứu… cứu ta, khụ khụ…”

Vệ Diệu Kỳ vừa thoát chết bật như lò xo lao vào lòng Từ Sơn Sơn. Một nam tử cao tám thước, vậy mà lại ủy khuất khóc như một đứa trẻ trong lòng nàng.

Từ Sơn Sơn sau khi đẩy lùi Lôi Phong liền vứt cành liễu đi, một tay đỡ lấy vai Vệ Diệu Kỳ, tay còn lại đặt lên vùng thắt lưng của hắn…

Nam nhân đều hiểu, thắt lưng là một trong những bộ phận quan trọng nhất của họ cũng là nơi mềm mại và dễ bị tác động sâu sắc nhất. Khi được một người dịu dàng vuốt ve ở đó—

Continue reading →

Chương 68: Chuyện quỷ quái (Phần 1)

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Trong phòng tối đen như mực. Dù là mùa hè oi bức cửa sổ vẫn đóng chặt then cài. Khi di chuyển, tiếng muỗi vo ve lướt qua đầu và bên tai khiến người ta cảm thấy phiền phức.

Phòng không có người, nàng cũng không thắp đèn, lần mò trong bóng tối đến bên giường đã được trải phẳng phiu, lặng lẽ cắm một cây kim vào lớp chăn.

Cây kim nhỏ rất khó phát hiện.

Continue reading →

Chương 67: Đệ tử này khó dạy

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Từ Xuất” này còn đáng ghét hơn cả “Kỳ Diệu”, kẻ vốn đã nổi tiếng là ngỗ nghịch. Dù Vệ Diệu Kỳ không chịu nghe giảng hay tiếp thu nhưng khi bị mắng nhiều nhất hắn chỉ bất mãn trừng mắt nhìn.

Còn Từ Xuất thì hoàn toàn khác. Thái độ ôn hòa lễ độ còn miệng lưỡi thì không tha. Khi có lý, nhất định không bỏ qua; khi không có lý, vẫn tìm cách tranh cãi.

Điều khiến người ta bực nhất là… cái tên học sinh non nớt này, rõ ràng chỉ là một kẻ học dốt, vậy mà một người giỏi tranh luận như ông lại không thắng nổi nó, thậm chí thường bị những lý lẽ lệch lạc của nó làm cho tức điên lên! Tất cả sự thông minh của nó không dùng để học tập mà chỉ để đối đầu với ông.

Continue reading →

Chương 66: Luận về khí chất của học tra (Phần 2)

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Nói đến Ứng Thiên thư viện, Từ Sơn Sơn từng đến đó một lần chỉ để chặn người. Nguyên nhân là vị hôn phu cũ của Từ San San – Nam Phong Húc, đang theo học tại thư viện này.

Vệ gia có quan hệ hậu thuẫn mạnh mẽ nên thuận lợi đưa cả nhóm người vào trong thư viện.

Từ San San và Mạc Hàn được sắp xếp vào các vị trí còn trống tại thư viện để thích nghi.

Continue reading →

Chương 65: Luận về khí chất của học tra (Phần 1)

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Thôi vậy, như lời Sơn Sơn nói, người chết thì duyên cũng hết. Nàng phải học cách buông bỏ mọi chuyện trong quá khứ, cố gắng hướng về phía trước mà sống.

Nhớ đến chuyện chính, Từ San San ghé sát tai Từ Sơn Sơn, thì thầm kể lại toàn bộ bí mật mà Lâu Minh Tiêu vừa tiết lộ về Tấn Vương.

Từ Sơn Sơn nghe xong, khẽ trầm ngâm, sau đó mím môi cười nhẹ: “Thật không ngờ, hóa ra là như vậy, chẳng trách…”

Continue reading →

Chương 64: Trong năm người, huynh xếp thứ mấy?

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Từ Thủy Thủy đứng bên cạnh, dồn hết kinh nghiệm nhân sinh và khả năng của mình để đánh giá Vệ Thương Hạo, rồi cất tiếng hỏi lanh lảnh: “Huynh chính là nhị tỷ phu tương lai của ta sao?”

Ừm! Ngoại hình không tệ, dáng vẻ tuấn tú như trân bảo hiếm thấy, quả thực là khó gặp. So với vị hôn phu nhát gan của đại tỷ trước đây thì tốt hơn rất nhiều.

Năng lực dường như cũng không tồi, đeo sau lưng một cây cung rất lợi hại, không phải loại yếu ớt vô dụng, không gánh vác nổi trách nhiệm.

Continue reading →