Chương 8: Tôn tức (cháu dâu)
Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt
***
Lần đầu tiên đến nhà hôn phu, hơn nữa lại là người đã từ hôn với mình, Từ Sơn Sơn cảm thấy mình không cần phải tuân theo lễ nghi thế tục, quá khách sáo với họ cũng chẳng cần thiết. Nhưng nàng không chắc chắn lắm.
“Liễu gia chủ, cho hỏi một câu, nếu một nữ tử bị người ta chê bai rồi bị nhà trai từ hôn, vậy nàng nên đối xử với gia đình hôn phu cũ thế nào?” Nàng chân thành hỏi.
Thời đại này, việc nhà trai từ hôn với nhà gái là một điều vô cùng nhục nhã, khiến nhà gái mất mặt đến tổ tiên. Làm người, chẳng ai lại đi làm việc thất đức như thế cả.
Gần đây tâm trạng Liễu lão gia u ám, biến thái, lập tức tức giận nói: “Đương nhiên là không qua lại gì nữa với họ!”
“Nhưng nếu bắt buộc phải gặp mặt thì sao?”
“Vậy thì đừng cho họ sắc mặt tốt, khiến họ hối hận không kịp, tốt nhất là quỳ xuống cầu xin sự tha thứ của nữ tử ấy!”
Ông ta cũng chỉ buột miệng nói vậy thôi. Nếu nữ nhân đó thực sự có bản lĩnh lớn như thế, nhà trai làm gì dám từ hôn chứ.
“Ra là vậy.” Từ Sơn Sơn chậm rãi tiêu hóa lời nói.
Tiểu Mao nằm trong ống tay áo của Từ Sơn Sơn, lật một cái mắt trắng: “Lão già nhà họ Liễu này chắc chắn sẽ hối hận vì mình ăn nói không suy nghĩ.”
Theo sự dẫn dắt của hạ nhân, Liễu lão gia và Từ Sơn Sơn đi tới chính đường nguy nga, thể hiện rõ vẻ giàu sang. Đường Canh Phúc và Đường Canh Hải ngồi ở vị trí chủ tọa, thấy Liễu lão gia bước vào cũng không đứng dậy, chỉ hờ hững phất tay.
“Dâng trà cho Liễu lão gia.”
Hạ nhân lập tức cúi người lui vào sảnh bên để chuẩn bị.
“Không cần đâu.” Liễu lão gia vừa nói cứng, vừa đối mặt với ánh mắt lạnh lùng của Đường Canh Hải, lập tức rụt cổ: “Ta… khụ, ta không khát. Ta tới đây chỉ để thẳng thắn hỏi rõ, nhà họ Liễu chúng ta rốt cuộc đã đắc tội gì với các người, khiến các người phải đẩy chúng ta vào đường cùng như vậy?”
Cáo già ngàn năm, Liễu lão gia cũng không muốn chơi trò đấu trí với họ. Dao đã kề cổ rồi, dù chết cũng phải chết một cách rõ ràng.
“Ồ, lời này là sao?” Đường Canh Phúc giả vờ kinh ngạc hỏi.
Nếu không phải gần đây bắt được một tên nội gián của nhà họ Đường, khai ra một số thông tin trong lúc bị tra khảo, Liễu lão gia đã thật sự tin rằng Đường Canh Phúc không biết gì.
“Ông không chịu thừa nhận, vậy để ta đoán thử. Gần đây, hạn hán nghiêm trọng ở Giang Lăng, dân chúng đều thiếu đói. Các người bề ngoài tỏ ra nhân đức, phát cháo cứu đói, chữa trị bệnh tật cho dân. Nhưng thực chất, lại âm thầm thông đồng với thương lái, đẩy giá lương thực lên cao, thậm chí thu mua lượng lớn lương thực của các nhà khác.”
“Hiện tại, giá lương thực trên thị trường đã tăng lên mười mấy văn, không, đó là nửa tháng trước, giờ chắc phải hơn hai mươi văn rồi chứ. Các người làm vậy chẳng phải muốn ép dân chúng phải bán sạch gia sản để sống sao?”
“Mà nhà họ Liễu chúng ta vì không chịu bán lương thực cho các người, lại còn luôn bán lương thực giá thấp, nên các người mới nghĩ ra độc kế muốn tiêu diệt chúng ta, đúng không?”
Đường Canh Phúc uống một ngụm trà, lạnh lùng đáp: “Lão phu không biết ông đang nói gì.”
“Ta có nhân chứng trong tay!”
Đường Canh Hải lại bật cười chế nhạo: “Một nhân chứng mà thôi. Cho dù ông kiện lên quan, náo loạn tới Thành lệnh, cũng chẳng ai tin đâu. Hơn nữa, việc tăng giá lương thực ở hiệu buôn của Đường gia chúng ta cũng là bất đắc dĩ. Năm tới, Giang Lăng và các huyện lân cận sẽ chẳng có thu hoạch. Chúng ta còn phải nuôi cả thành Thương Khâu. Sao có thể làm ăn lỗ vốn được chứ?”
“Ngươi…”
Đường Canh Phúc lại làm bộ quan tâm, nói: “Ta nghe nói gần đây nhà họ Liễu đúng là tai họa liên miên. Liễu lão gia, ông cũng nên bảo trọng sức khỏe một chút. Đừng tùy tiện đi ra ngoài. Nhỡ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, vậy nhà họ Liễu biết phải làm sao đây?”
Liễu lão gia suýt nữa nghẹn thở, mặt đỏ bừng như gan lợn.
Chết tiệt, ông ta mắng cũng không mắng lại, tranh luận cũng không tranh nổi, nhưng ông ta có thể khẳng định một điều: nhà họ Đường tuyệt đối không vô tội!
Liễu lão gia tức đến phát khóc, quay đầu nhìn về phía “viện binh” hùng mạnh phía sau.
Sơn Sơn à, mau dùng cái miệng độc của ngươi, độc chết bọn họ, nguyền rủa bọn họ!
Từ Sơn Sơn thu ánh mắt từ gương mặt Đường Canh Phúc. Đúng như kỳ vọng của Liễu lão gia, nàng vừa mở miệng liền nói:
“Cái gì cũng muốn, chỉ e nhà họ Đường sẽ bị kéo vào âm mưu của kẻ khác, dẫn tới diệt vong. Sự bình yên của các người chỉ sợ sẽ dừng lại ở hôm nay mà thôi.”
Một câu nói bâng quơ vang lên từ phía sau Liễu lão gia. Giọng nói không giống sự trầm thấp thô ráp của nam nhân, mà như cơn gió thoảng qua, nhưng lại là cơn gió cực lạnh, thấu tận lòng người.
Độc miệng của Sơn Sơn đã đến rồi!
Liễu lão gia lập tức mắt sáng rực.
Ngược lại, sắc mặt của Đường Canh Hải và Đường Canh Phúc lập tức trở nên u ám.
Đường Canh Hải quát lớn: “Ngươi là ai? Đây không phải nơi ngươi có tư cách lên tiếng!”
Ý gì đây? Người mà Liễu Bách Thôn ông đưa tới, chẳng lẽ ngay cả quyền mở miệng cũng không có?
Liễu lão gia lập tức tức giận: “Vị tiểu hữu này là khách quý Liễu gia ta đặc biệt mời đến…” Mời đến làm gì? Để cứu mạng? Để điều tra nguyên nhân khiến gia tộc diệt vong? Ông nhất thời không biết phải nói thế nào.
Hồi lâu, ông mới nghẹn cổ nói lớn: “Ta mời tới để chủ trì công đạo!”
“Hừ, Liễu lão gia, ông hồ đồ rồi. Tin cả lời của mấy kẻ lừa gạt giang hồ. Ngay cả Trường Thanh đạo trưởng còn không giải quyết nổi chuyện nhà ông, chẳng lẽ tiểu đạo cô này lại làm được sao?” Đường Canh Hải chế nhạo.
Đường Canh Phúc cũng lạnh nhạt nói: “Nhà họ Đường ta không phải nơi ai muốn đặt chân tới thì đặt. Khách quý của nhà họ Liễu các ngươi, nhưng chưa chắc đã lọt vào mắt nhà họ Đường ta.”
Mặt ngoài không biểu hiện, nhưng thực chất, ông ta đã âm thầm sinh lòng sát ý với vị đạo cô trẻ tuổi này.
“Vậy sao?”
Lúc này, Từ Sơn Sơn mỉm cười, nói nhẹ nhàng: “Thì ra ngay cả tư cách bước vào nhà họ Đường, ta cũng không có. Chả trách các người lại dám dễ dàng hủy bỏ hôn ước với sư phụ ta.”
Từ Sơn Sơn…
Đường Canh Phúc cảm thấy tim mình như chấn động mạnh.
Cái tên này nghe rất quen.
Hôn ước?
Càng nghe lại càng quen.
Nếu ghép “Từ Sơn Sơn” và “hôn ước” lại với nhau… Đường Canh Phúc chỉ cảm thấy đồng tử co rút, tay run lên, suýt nữa hất đổ chén trà bên cạnh.
Ông ta kinh ngạc nhìn Từ Sơn Sơn: “Ngươi là… ngươi là…”
Đường Canh Hải cũng lập tức phản ứng, bật đứng dậy, trừng lớn mắt nhìn Từ Sơn Sơn: “Sao lại là ngươi?”
Họ từng gặp Từ Sơn Sơn, nhưng đó là chuyện của rất nhiều năm trước. Hơn nữa, Từ Sơn Sơn bây giờ lại ăn mặc như một thầy bói, búi tóc kiểu đạo cô, khoác đạo bào, dáng vẻ giản dị, nghèo khó, làm họ không nhận ra ngay từ đầu.
Nhưng tôn tức chưa kịp gả vào cửa của nhà họ Đường, vị hôn thê của Đường Gia Thiện, tại sao lại đi cùng kẻ đối đầu với nhà họ Đường là nhà họ Liễu?!
Liễu lão gia cũng bị dọa đến sửng sốt. Vừa rồi còn đang tốt lành, sao hai người họ nhà họ Đường lại đột ngột mất bình tĩnh thế này?
Đôi mắt đen sâu thẳm của Từ Sơn Sơn như một vùng biển không đáy: “Đúng vậy, là ta. Vì nhà họ Đường đã đồng ý để Đường Gia Thiện hủy bỏ hôn ước với ta, nên có hai việc cần làm rõ. Một là các người phải trả lại tín vật của sư phụ ta, hai là hoàn trả lại hôn thư.”
Hôn thư có hai bản, mỗi bên giữ một bản. Chỉ khi trao trả lại cho nhau, hôn ước mới chính thức bị hủy bỏ.
“Từ khi nào? Đường gia ta khi nào nói muốn từ hôn?” Đường Canh Phúc tức giận đến run rẩy.
Liễu lão gia cuối cùng cũng hiểu ra.
Nữ… nữ tử này, hóa ra lại là tôn tức tương lai của nhà họ Đường?!
Ông hoảng loạn cả người.
Trời ơi, ông vậy mà dắt tôn tức nhà họ Đường đến đây, đối đầu với chính người nhà nàng ta! Hơn nữa còn định bắt bọn họ đem đi chôn trong hậu hoa viên nhà mình…
Điên rồi, rốt cuộc là ông điên, hay Từ nương tử này điên đây?
(Chương 8 kết thúc)