Chương 109: Ruộng cằn đuổi theo cày
Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt
***
Từ Sơn Sơn cúi xuống trước mặt bà, nụ cười trên môi đã tan biến, chỉ bình tĩnh nhìn bà mà nói: “Ta đã giết một người con của ngươi, cũng nên đến đây để nghe ngươi mắng chửi vài câu.”
Vẻ mặt Vân Thái Phi thoáng sững sờ, nhưng lại hỏi một câu đầy kỳ lạ: “Là đứa nào?”
Từ Sơn Sơn không hề ngạc nhiên, chỉ đáp: “Đứa nhỏ.”
“… Ta chẳng phải chỉ còn lại đứa lớn sao?” Vân Thái Phi nở một nụ cười chua chát, xen lẫn bi thương.
Từ Sơn Sơn dời mắt đi: “Năm đó ta đã hứa, ngươi lánh đời bảo quản giúp ta một thứ quan trọng, thì ta sẽ gieo một quẻ sinh tử cho thế tử của Tấn Vương. Nhưng hắn dù biết kết quả, vẫn ôm lòng may mắn với tình huynh đệ, cuối cùng cũng không thoát khỏi kiếp nạn này, chết trong cảnh huynh đệ tương tàn.”
Vân Thái Phi hiểu rõ, nước mắt bà lặng lẽ lăn dài nơi khóe mắt: “Quốc sư, ta nghe theo lời người, một lòng tu thiền ngộ đạo, giữ vững tâm thái bình thản, không tham dự vào những tranh đấu quyền lực kia. Giờ đây dù lòng ta đau đớn, nhưng ta đã nhìn thấu…”
“Đó vốn là số mệnh của hai huynh đệ nó. Chúng có quyền lựa chọn, dù là phúc hay họa, đều phải tự mình gánh chịu.”
Vân Diệu vẫn là Vân Diệu, khi còn trẻ, bà từng phóng khoáng tự do, giờ đây bà cũng có thể nhìn thấu nhân sinh, dũng cảm đối mặt với mọi đau khổ và tổn thương.
Năm đó, quẻ bói của Từ Sơn Sơn thực chất là muốn cho hai huynh đệ một cơ hội lựa chọn lại, nhưng người thiện vẫn là thiện, kẻ ác cuối cùng cũng vẫn là ác.
“Quốc Sư, thứ mà người giao cho ta bảo quản năm đó, bây giờ người định lấy lại rồi sao?”
“Đúng vậy.”
Vân Thái Phi lấy từ trong cổ áo ra một chiếc chìa khóa được xỏ bằng dây chỉ, chất liệu bằng sắt, bên trên loang lổ vết rỉ đỏ sậm, trông như một chiếc chìa khóa cũ kỹ chẳng có gì đáng giá.
“Năm mươi năm rồi… Gần đây ta cảm nhận rõ ràng số mệnh của mình sắp kết thúc. Ta còn lo không chờ được đến lúc Quốc sư quay lại. May mà… may mà cuối cùng cũng đợi được người.”
Bà đưa chìa khóa sắt vào tay Từ Sơn Sơn, nhưng lại không nỡ buông tay, tham lam muốn lưu giữ hơi ấm từ lòng bàn tay nàng thêm một chút nữa.
Từ Sơn Sơn cũng mặc kệ bà.
“Năm đó ngươi có hối hận khi gả cho Tấn Vương, rồi đến Lũng Đông không?”
“Ta không hối hận. Ta không muốn bị giam cầm ở nơi thiêng liêng mà người đời hằng ngưỡng mộ đó. Thần Miếu tuy tốt, nhưng ở lâu lại chỉ thấy cô quạnh lạnh lẽo, quy tắc nghiêm khắc…” Bà khẽ tựa đầu lên vai Từ Sơn Sơn, nước mắt lại rơi xuống, thấm ướt vạt áo nàng.
“Xin lỗi, Quốc sư… Năm đó ta chỉ mải mê muốn thoát khỏi nơi ấy, mà không dám nghĩ đến việc người sẽ ra sao khi bị bỏ lại, mãi mãi canh giữ Thần Miếu… Một nơi mà ngay cả ta cũng không chịu nổi mười năm, vậy mà Quốc sư, người lại ở đó suốt trăm năm dài đằng đẵng…”
Ánh mắt Từ Sơn Sơn lặng lẽ nhìn vào khoảng không, nàng đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu bà, như thể vẫn là dáng vẻ năm xưa: “Không cần tự trách, ai cũng phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình, tất nhiên… ta cũng vậy.”
Nàng đẩy cửa bước ra, cùng Diêu Diêu và Trì Giang Đông rời khỏi phủ.
Đám cung nữ đứng chờ bên ngoài định theo thường lệ vào trong hầu hạ Vân Thái Phi rời khỏi Phật đường, nhưng không ngờ giây tiếp theo, họ đã hốt hoảng kêu lên: “Thái Phi, Thái Phi, người làm sao vậy? Mau có người đến đây, Thái Phi ngất rồi!”
Phủ đệ tức khắc trở nên rối loạn, bọn nô bộc vội vã chạy ra ngoài, hấp tấp dặn dò thị vệ canh cổng: “Mau! Mau đi mời đại phu, Thái Phi ngất rồi!”
Trì Giang Đông và mọi người chưa đi xa, nghe thấy động tĩnh thì đồng loạt quay sang nhìn Từ Sơn Sơn.
Diêu Diêu vội hỏi: “Sơn Sơn tỷ, Thái Phi bị làm sao vậy? Bà ấy không phải là cố nhân của tỷ sao? Chúng ta có nên quay lại xem thử không?”
Vừa bước ra khỏi cửa người đã ngất xỉu, chẳng lẽ do Sơn Sơn tỷ ra tay sao?
Lần này thì Trì Giang Đông lại tin Từ Sơn Sơn, vì nàng vốn không dễ dàng ra tay, nhưng một khi đã ra tay, tất phải lấy mạng. Còn việc chỉ làm một Thái Phi già yếu ngất đi, quả thật không giống phong cách của nàng.
Từ Sơn Sơn cụp mắt xuống: “Tâm nguyện đã dứt, tuổi thọ cũng đến hồi kết, bà ấy sắp được giải thoát rồi.”
Trì Giang Đông sững người: “Ý ngươi là… Vân Thái Phi sắp chết sao?”
Nàng không đáp. Dù vừa gặp lại cố nhân, đối phương cũng đến ngày tận số, nhưng đôi mắt nàng vẫn tĩnh lặng như nước hồ sâu thẳm, vững chãi như tảng đá, chẳng chút dao động, như thể mặt hồ ấy chưa từng bị bất kỳ làn gió nào khuấy động.
—
Ba ngày sau, lời đồn về việc Tấn Vương tự xưng đế ngày càng lan rộng. Khắp các phố phường đều truyền tai nhau rằng hắn không phải là Tấn Vương thật, Tấn Vương thực sự đã bị chính em trai ruột sát hại và thay thế từ mười năm trước.
Ban đầu, dân chúng còn bán tín bán nghi, nhưng đến khi Vân Thái Phi đích thân công bố một chiếu thư, vạch trần từng tội ác của Tấn Đế: giết cha hại huynh, từng chuyện xấu xa đều được liệt kê rõ ràng, danh tiếng và uy tín của Tấn Đế lập tức sụp đổ trong chớp mắt.
Những mưu sĩ và quan viên từng đi theo Tấn Vương không thể tin nổi chuyện này, toàn bộ lòng trung thành mà Tấn Vương dày công gây dựng bỗng chốc tan rã. Giờ đây, khi Tấn Vương giả đã chết, bọn họ chỉ có thể bỏ trốn như chim muông tan tác.
Con cháu của Tấn Vương lại càng căm hận đến mức muốn nghiền xương kẻ giả mạo thành tro bụi, tuyệt đối không có ý định báo thù cho hắn. Hơn nữa, trước khi lâm chung, Thái phi đã để lại một bức di thư, tuyên bố rằng từ nay về sau, hậu duệ của bà sẽ không nhập triều, không tham gia chính sự, chỉ như vậy mới có thể bảo toàn được dòng dõi cuối cùng.
Ở một diễn biến khác, Vệ Thương Hạo nhân cơ hội này mạnh mẽ rà soát lại huyện nha, khai quật vô số vụ án cũ bị chôn vùi, mà từng vụ án đều có liên quan đến Tấn Vương giả. Khi sự việc được trình lên triều đình, dòng tộc của Tấn Vương hoàn toàn sụp đổ.
Kể từ đây, Vệ gia trở thành kẻ hưởng lợi lớn nhất ở Lũng Đông. Một khi thôn tính thế lực khổng lồ mà Tấn Vương để lại, họ sẽ trở thành thế lực thống trị phương Đông.
**
Nửa tháng sau.
Vệ Thương Hạo cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, liền đến trang viên Long Khâu tìm Từ Sơn Sơn. Thế nhưng khi tới nơi, hắn chỉ thấy Từ San San và Từ Thủy Thủy với vẻ mặt thất vọng, uể oải như những đứa trẻ bị bỏ rơi.
Cảm thấy bất an, hắn lập tức hỏi: “Từ Sơn Sơn đâu?”
Từ Thủy Thủy đầy ấm ức trả lời: “Nhị tỷ đi rồi… chỉ mang theo Diêu Diêu tỷ, không cần hai tỷ đệ chúng ta nữa.”
Bụng Từ San San lúc này đã lớn thêm một chút, nàng chống lưng đứng dậy, trầm giọng nói: “Nỗi oan của Từ gia đã được rửa sạch, phụ mẫu cũng được an táng đàng hoàng. Muội ấy nói chuyện nơi này đã xong, nên phải rời đi. Trước khi đi, muội ấy dặn chúng ta phải lo liệu việc kinh doanh của Từ gia, còn phải nuôi nấng đứa bé này trưởng thành.”
Vệ Thương Hạo siết chặt nắm tay: “Nàng ấy đi đâu?”
Từ San San lắc đầu: “Chuyện này không biết… nhưng muội ấy dẫn theo một nữ tử tên Diêu Diêu, có vẻ như sẽ đồng hành cùng nàng.”
Diêu Diêu? Là ai?
Mặc dù bây giờ chưa rõ, nhưng Vệ Thương Hạo có thể điều tra.
Hiện tại không có Từ Sơn Sơn, hắn cũng không có lý do để ở lại. Thấy hắn định rời đi, Từ San San vội hỏi: “Ngươi… sẽ đi tìm muội ấy chứ?”
Vệ Thương Hạo nhìn nàng một cái, ánh mắt kiên định nhưng lại lảng tránh câu hỏi: “Chuyện kinh doanh của Từ gia, ngươi không cần lo, ta sẽ thu xếp ổn thỏa. Nếu có việc cứ đến Vệ trang tìm Dương Thiên Huy, hắn sẽ báo lại cho ta.”
Nghe vậy, ánh mắt Từ San San sáng lên, nàng hiểu ý, cười nói: “Không chỉ ngươi đến tìm muội ấy, mấy ngày trước Cổ Nguyệt tiên sinh và Gia Thiện đại sư cũng đã ghé qua một chuyến.”
Vệ Thương Hạo nghe vậy, đáy mắt lạnh băng, khóe môi nhếch lên một nụ cười nhạt, rồi xoay người rời đi.
Từ Thủy Thủy chạy đến, bắt chước biểu cảm vừa rồi của hắn, rồi ngẩng đầu hỏi: “Đại tỷ, vẻ mặt lúc nãy của nhị tỷ phu là có ý gì vậy?”
Từ San San vuốt bụng, cười thích thú: “Chẳng phải là ‘ruộng cằn không ai cày, khi cày lên rồi thì tranh nhau’ sao? Hắn ấy à, ghen đến ê cả răng mà vẫn không chịu thừa nhận.”
**
Trên mặt biển xanh thẳm, một chiếc thuyền đen khổng lồ đang lướt đi, trên thuyền chở đầy báu vật quý hiếm, thậm chí còn có cả người bị buôn bán.
“Này này, Lão Hắc, hai nữ nhân kia thật sự là ngươi vô tình đụng trúng rồi bố trí người bắt theo à?”
“Đương nhiên, chuyện này còn có thể giả sao?”
“Không đúng lắm đâu… ngươi thấy ai sắp bị bán mà còn có thể điềm nhiên như vậy không? Không chừng ngươi bắt nhầm hai đứa ngốc rồi đấy!”
“Không thể nào, nhìn bề ngoài vẫn bình thường mà…” Lão Hắc càng nói càng cảm thấy không chắc chắn.
Bởi vì quá trình bắt giữ diễn ra quá suôn sẻ, gần như không gặp bất kỳ sự chống cự nào. Bây giờ cũng vậy, cả hai vẫn ngồi yên lặng, bình thản đến khó tin.
Người kia nghiêm mặt nói: “Đừng có gây ra sai lầm gì vào lúc này đấy! Lô hàng này là để vận chuyển đến Xa Uyên Cẩm Thành, có khả năng ngay cả Ám Đế cũng sẽ xuất hiện. Nếu ngươi làm hỏng chuyện, cẩn thận cái mạng của chúng ta không giữ nổi!”
(Chương 109 kết thúc)