Đệ nhất hung kiếm – Chương 167-168

Chương 167: Đối chọi trên triều

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Trong đại điện, im lặng đến mức có thể nghe được tiếng kim rơi.

Không chỉ Vương Nhất Hòa, mà rất nhiều người đứng ở đây cũng đều nhận ra gương mặt của Lý Đông Dương.

Sĩ lâm nói lớn thì lớn, trong thiên hạ Đại Ung, kẻ đọc sách nhiều không đếm xuể. Nhưng nói nhỏ thì nhỏ, bởi số người có thể đỗ tiến sĩ, sau đó đứng trên triều tham gia chính sự lại ít đến đáng thương.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 165-166

Chương 165: Âm thầm sắp xếp

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Thập Lý đã nhìn thấu, nên Cố Thậm Vi cũng không giấu diếm nữa, trực tiếp gọi phu xe Trương Toàn và Lâm Độc Bà vào.

“Đến mấy người? Có để lại thi thể không?”

Nghe Cố Thậm Vi hỏi thẳng, Lâm Độc Bà và Trương Thập Đao liếc nhìn nhau, lại liếc qua Thập Lý, rồi mới bẩm báo: “Lâu chủ, đến hai tên, đều dùng kiếm, võ công tầm thường, không tính là cao cường, đã bị Trương Thập Đao giết. Lão thân sợ để xác và vết máu trước cửa sẽ gây phiền phức cho lâu chủ, nên đã dùng nước hóa thi xử lý sạch sẽ.”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 163-164

Chương 163: Ngô Giang đại náo

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Hàn Thời Yến vừa mới an ổn ngồi xuống, bắt gặp ánh mắt của Cố Thậm Vi mới sực nhớ trong xe ngựa vẫn còn một hũ kim sang dược lớn.

“Hũ thuốc này là do mẫu thân ta nhờ một vị thái y quen biết bào chế. Người nói Hoàng Thành tư suốt ngày liếm máu trên lưỡi đao, nên bảo ta đưa cho ngươi phòng khi cần đến. Cũng sợ ta quên mất, nên mới sai Trường Quan đặt luôn lên xe. Chứ không phải ta cố ý mang cho ngươi đâu.”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 161-162

Chương 161: Bên trong có huyền cơ

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Nhát kiếm này đâm ra vô cùng hiểm độc, máu tươi lập tức trào ra từ dưới lớp mặt nạ chim sẻ.

Tim Cố Thậm Vi khẽ siết lại, trong khoảnh khắc mặt nạ nứt vỡ, nàng lập tức nhìn về phía người đối diện. Nhưng cũng đúng lúc đó, kẻ đeo mặt nạ vung tay, một nắm độc phấn hất thẳng về phía nàng.

Cố Thậm Vi vội nâng tay che kín mũi miệng, nhẹ nhàng nhảy lùi về sau, nheo mắt nhìn qua làn bụi mờ.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 159-160

Chương 159: Mặt nạ chim sẻ

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố Thậm Vi nói ngoài miệng có vẻ nhẹ nhàng, nhưng trong lòng lại nâng cao cảnh giác đến cực điểm. Nàng có thể cảm nhận được, sát thủ lần này khác hẳn so với những kẻ mà nàng từng đối đầu trước đây.

Khoảnh khắc nàng gạt đi mũi tên bay tới, đã lập tức nhận ra trong đó ẩn chứa sát ý cuồn cuộn cùng nội kình hùng hậu.

Xem ra chuyện nàng đưa Lý Đông Dương đi rốt cuộc đã ép lão hồ ly Cố Ngôn Chi vào đường cùng rồi!

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 157-158

Chương 157: Tỉnh ngộ

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố Thậm Vi nghe vậy, thầm nghĩ may mà Hàn Thời Yến không dùng cái giọng điệu châm chọc ấy với nàng, nếu không thì e rằng trường kiếm của nàng đã sớm rời vỏ, tiện tay chém bay cái đầu của hắn rồi.

“Năm đó, Cố Quân An có từng nói với ngươi đề thi điện thí là gì không? Là về chiến sự biên ải hay là về kinh điển Nho gia?” Cố Thậm Vi vừa hỏi vừa nhớ lại mấy bài văn trong chiếc giỏ trúc mà nàng đã lật xem trước đó, chợt lóe lên một suy nghĩ, liền lên tiếng truy vấn.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 155-156

Chương 155: Thân phận của “quái vật”

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Nàng nhún người mấy cái trên nóc nhà rồi đáp xuống một con hẻm tối không xa phủ công chúa. Con ngựa màu hồng tía chờ sẵn ở đó vừa trông thấy nàng liền vặn vẹo mông, hí vang đầy phấn khích.

“Đại nhân!” Từ trong bóng tối, Kinh Lệ lộ ra nửa khuôn mặt.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 153-154

Chương 153: Thám hiểm mật thất

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Vừa bước vào cửa, mùi máu tanh nồng nặc lập tức xộc vào mũi, những mảnh đá vụn loang lổ vết máu vương vãi khắp nền nhà.

Việc nàng bảo Cố Thập Ngũ Nương sắp xếp vở kịch này, một là để hoàn thành yêu cầu, khiến Lư thị rời khỏi con thuyền đắm mang tên Cố gia. Gia quy của Cố gia vốn nghiêm ngặt, dù rằng vì chuyện của Đại phòng và Nhị phòng mà giờ đây đã gần như hữu danh vô thực, nhưng nàng hiểu Cố Ngôn Chi, càng vào thời điểm này, ông ta càng không thể để Cố gia rơi vào cảnh tan đàn xẻ nghé.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 151-152

Chương 151: Vỡ đầu máu chảy

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Nói cái gì điên rồ vậy? Diệu ca nhi sớm đã không còn, có lẽ chỉ là tiếng cú mèo kêu đêm…”

Giọng của Mã mụ mụ hơi run. Bà ta vốn hầu hạ ở Tứ phòng của Cố gia, nhưng sau khi Diệu ca nhi xảy ra chuyện, toàn bộ gia nhân trong phòng đều bị thay đổi, bà ta bị phân đến trông giữ cửa sau.

Diệu ca nhi là độc đinh của tứ phòng, lại sinh muộn, muốn thay thế Cố Quân An để giành được sự sủng ái của Cố Ngôn Chi quả thực không dễ. Thế nên Cố Hoàn Anh đã nghĩ ra một chiêu độc!

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 149-150

Chương 149: Quý nhân của nàng

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cố Thậm Vi chấn động trong lòng.

“Nước đổ khó hốt, hà tất phải như vậy! Quả thực ta không biết chuyện danh hiệu trạng nguyên của Cố Quân An có vấn đề, nhưng ta vốn đã có cách khác để lần lượt đánh bại từng người bọn họ.”

Không có sự chuẩn bị vẹn toàn, nàng sẽ không tùy tiện ra tay.

Một khi đã nhắm vào Cố gia, nàng tuyệt đối không thể để xảy ra chuyện “đánh rắn không chết, ngược lại còn bị cắn”.

Continue reading