Đệ nhất hung kiếm – Chương 111-112

Chương 111: Làm một giao dịch

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Nghe vậy, Tào đại nương tử bật dậy như thể hồi quang phản chiếu.

Hôm nay bà ta đến dự hỷ yến nhà họ Vương, cố ý sửa móng tay và sơn đỏ tươi. Trong ngục, tù nhân đều bị tước bỏ trâm cài và trang sức, nên nơi sắc bén nhất trên người bà ta chỉ còn lại móng tay. Không nói hai lời, Tào đại nương tử lao tới, vung móng cào một nhát.

Một cú này giáng xuống, da thịt toạc ra, máu chảy đầm đìa.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 109-110

Chương 109: Lâu chủ Bình Đán

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Hàn Thời Yến cảm thấy bản thân có chút vấn đề. Sao lần này từ phủ Khai Phong đến ngõ Tang Tử lại nhanh hơn trước nhiều đến thế?

Hắn đang nghe Cố Thậm Vi kể chuyện thời thơ ấu, nghe đến cao hứng, nào ngờ đã nghe thấy tiếng của Thập Lý từ lúc nào không hay.

“Hàn Ngự sử, vậy ta về trước nhé. Ngươi đến ngõ Tang Tử, là muốn tiếp tục đi ăn chỗ khác sao? Gần đây lại có mỹ vị mới ư?”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 107-108

Chương 107: Mạnh thị lật lời khai

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Trịnh Lão Lục cả người mang đầy hơi thở giang hồ, khi giới thiệu biệt hiệu còn vô thức lộ ra vài phần đắc ý.

“Rải giấy tiền, nâng quan tài, tiền người sống mua mạng kẻ chết! Lý Mao xuất quỷ nhập thần, trước nay đều là hắn tìm đến ta, ta làm sao tìm được hắn? Mấy chuyện giết người phóng hỏa này đâu phải ngày nào cũng có, lúc không kiếm được món hời lớn, ta nhận mấy việc vặt ở Vụ Tán kiếm sống.”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 105-106

Chương 105: Gặp nhau trong ngục

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Từ phủ nha Khai Phong đến phủ Vương gia chỉ cách nhau mấy bước chân, chẳng khác nào trước sảnh sau vườn.

Quán cháo lúc này vô cùng tấp nập, hai người đợi một lúc mới có được một bàn trống.

“Hai bát cháo cá, thêm bốn cái bánh nướng nhân đường, một đĩa cá hun khói và một phần củ cải chua cay.”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 103-104

Chương 103: Bằng chứng của nàng

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Vương Nhất Hòa bước đến cổng sân, đột nhiên cảm thấy phía sau trống không kỳ lạ, liền quay đầu nhìn lại.

Trông thấy hai người kia như kẻ trộm, cùng ngồi chồm hỗm trên bậc cửa, dựng thẳng tai lên nghe trộm một cách trắng trợn…

Lại nhìn sang Tiền Dư, hắn bị trói chặt như bánh chưng, nằm lăn một góc, mềm oặt như cá chết…

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 101-102

Chương 101: Hồng gia ở Thương Lãng

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Thương Lãng Sơn?

Cố Thậm Vi hơi nheo mắt, bước tới trước mặt thiếu niên áo đỏ tên Tiền Dư.

Trước khi đến Biện Kinh, nàng đã nhận lệnh của Trương Xuân Đình đến Thương Lãng Sơn. Hiện tại, nhiệm vụ quan trọng nhất của nàng vẫn là lấy được cuốn sổ tay trong tay Tống Vũ, vật được đồn đại là đủ sức làm chấn động toàn bộ quan trường Biện Kinh.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 99-100

Chương 99: Ứng biến linh hoạt

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Thiếu niên áo đỏ giơ kiếm đâm thẳng, trong mắt tràn đầy oán hận. Hắn rút kiếm ra khỏi vỏ với tốc độ nhanh như chớp, mạnh mẽ đâm thẳng vào ngực Cố Thậm Vi.

Cố Thậm Vi không né tránh! Sắp đâm trúng rồi!

Trong lòng thiếu niên vui mừng khôn xiết, động tác trên tay càng nhanh thêm một phần. Nhưng ngay khi mũi kiếm gần chạm đến tà áo tím của nàng, trước mắt hắn bỗng nhiên trống rỗng, người đang đứng trước mặt hắn, chỉ trong chớp mắt, đã biến mất hoàn toàn.

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 97-98

Chương 97: Phản kích trong tuyệt cảnh

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Giọng điệu của Cố Thậm Vi quá mức ung dung, khiến Phu nhân Thừa Bình Hầu nhìn vẻ bình thản của nàng mà trong lòng lại có chút do dự.

Thấy ánh mắt háo hức của đám đông, Phu nhân Thừa Bình Hầu cắn răng hạ quyết tâm:  “Được! Lục soát thì lục soát! Chỉ cần tìm được bộ y phục dính máu, chúng ta sẽ biết ai là kẻ đã giết chết Tào đại nương!”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 95-96

Chương 95: Trúng bẫy

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Người tên Trịnh Lão Lục đó chẳng qua chỉ là một tên thảo khấu giang hồ, hắn cũng đến tìm ta đòi tiền. Ta dù có núi vàng núi bạc cũng không thể lấp đầy hai cái hố không đáy này!”

“Ngày nào ta cũng sống trong thấp thỏm lo âu, bà vú hồi môn là Lại mụ mụ đã hiến một kế cho ta, bảo ta lấy dùng việc rước nữ nhi Cố gia vào cửa để đổi lấy Cố Ngọc Thành ngậm miệng. Khi đó ta là bà bà, mà Thanh tỷ nhi là tức phụ, chẳng khác nào trong tay ta có con tin, muốn nắn thế nào thì nắn!”

Continue reading

Đệ nhất hung kiếm – Chương 93-94

Chương 93: Trời tròn đất vuông

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Khụ khụ.”

Suy nghĩ của Cố Thậm Vi chợt bị kéo về thực tại, nàng khẽ ho hai tiếng.

Lý Minh Phương đang ngồi liền đứng bật dậy, vội vàng tháo chiếc áo choàng trên người xuống, không nói không rằng đã khoác lên vai nàng.

Áo choàng còn mang theo hơi ấm khiến nàng lập tức cảm thấy ấm áp hẳn lên. “Đều tại ta cả, gió hồ lớn thế này, muội cẩn thận kẻo nhiễm lạnh. Bây giờ nước mắt ta cũng đã khô rồi, chúng ta đi phía trước uống một chén trà quả nóng đi.”

Continue reading