Chương 35: Hắc Đảo

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Tuy nhiên, lời nói gắt gỏng của hắn chẳng những không làm đám tù nhân này sợ hãi, mà còn chọc giận bọn họ.

Một người trong đám túm lấy hắn đè xuống đất, rồi thẳng tay đấm đá không chút nương tình.

“Mày là cái thá gì chứ? Trước đây mày đường đường là một tiến sĩ, bọn ta còn nể mặt Phật mà tha, nhưng giờ thì sao? Mày chỉ là một tên tù nhân hèn nhát, là con tép riu. Ông đây đánh chết mày, mày cũng chỉ có nước tự nhận xui xẻo thôi!”

“Xem ra ngày thường trong ngục đánh chưa đủ mạnh, nên lá gan của hắn lại to thêm rồi, dám học đòi anh hùng cứu mỹ nhân cơ đấy!”

Continue reading →

Chương 34: Ra đảo

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Viên quan sắc mặt xanh mét, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, ánh mắt dán chặt vào Từ Sơn Sơn nhưng không nói lời nào.

Đó chính là ngầm đồng ý.

Đám binh lính dù đầy bụng nghi hoặc, nhưng khi quan trên không lên tiếng ra lệnh bắt giữ, bọn họ cũng đành nén lại, tiếp tục quan sát tình hình.

Nhờ vậy, Từ Sơn Sơn thuận lợi đưa hai vị trưởng bối Từ gia yên nghỉ dưới lòng đất. Nhưng nàng không cúng bái, cũng không lập mộ chí hay dựng bia.

Continue reading →

Chương 33: Nhập táng

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Sơn, khắp nơi đều là thi cốt vứt bừa bãi, chỉ sợ không dễ tìm. Hay chúng ta dùng con rối đi?” Mao Mao gợi ý.

Giữa không gian u tối, Từ Sơn Sơn vẫn bình thản như thường. Nàng lấy từ trong tay áo ra một xấp người giấy, phẩy nhẹ tay để chúng bung ra theo gió. Những mảnh giấy nhỏ trải ra, từ từ duỗi thẳng người, rồi rung rinh rơi xuống đất, đứng thẳng dậy.

Những người giấy nhỏ cử động thân mình, phát ra âm thanh “soạt soạt” và “kít kít”.

Từ Sơn Sơn báo cho chúng ngày sinh tháng đẻ của hai người, rồi ra lệnh: “Tìm họ và mang đến đây.”

Continue reading →

Chương 32: Vào mộ

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Ngoài nguyên chủ là dưỡng nữ, Từ gia còn có nữ nhi tên là Từ San San năm nay đã mười bảy và một ấu tử tên Từ Thủy Thủy chỉ mới sáu tuổi.

Mao Mao hỏi nàng: “Sơn, giờ làm sao đây?”

Từ Sơn Sơn phủi bụi trên tay, bình thản nói: “Trước tiên đi điều tra xem Từ gia rốt cuộc đã phạm phải chuyện gì.”

“Hỏi ai bây giờ? Bà lão lúc nãy đó có vẻ rất né tránh chuyện này.”

Continue reading →

Chương 31: Từ Gia

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Từ nhỏ đã là “ngôi sao may mắn” – Trì Giang Đông không thể hiểu được việc một người khi gặp vận xui thì xui đến mức nào.

Họa vô đơn chí, tai ương chồng chất, chuyện xấu cứ thế nối tiếp nhau mà đến. Khi Trì Giang Đông uống nước bị sặc, ăn cơm bị nghẹn, đi đường gặp họa từ trên trời rơi xuống, thậm chí ngủ cũng suýt bị ngạt thở… cuối cùng hắn cũng hiểu được ý nghĩa của từ “xui xẻo” mà Từ Sơn Sơn đã nói.

Mỗi đêm, hắn nằm trên giường, trong đầu đầy những câu oán giận, tự nhủ phải dũng cảm đối mặt với những “tai họa” sẽ ập đến vào ngày mai.

Continue reading →

Chương 30: Xui xẻo

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Ngay khi có được hai pháp khí phù hợp với mệnh số, khuôn mặt nhợt nhạt và tiều tụy của Từ Sơn Sơn đã nhanh chóng khôi phục, thay đổi rõ rệt có thể nhìn bằng mắt thường.

Cảnh tượng kỳ diệu này khiến Gia Thiện và Trì Giang Đông lập tức xóa tan nghi ngờ trong lòng.

Có vẻ như nàng ấy không hề nói dối, phương pháp này thực sự có thể cứu người.

“Dù các ngươi làm gì cũng vô ích thôi!”

Continue reading →

Chương 29: Ma sư

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Gia Thiện đột ngột mở mắt, ánh sáng xanh u ám phản chiếu trên gương mặt không tì vết, hắn vung tay áo, đập mạnh, bụi và lá bay tán loạn, nhưng lại thấy ánh lửa của đèn đầu lâu vẫn không hề tắt.

Thay vào đó, bản thân hắn đột ngột bị một lực đập ngược lại, sắc mặt tái nhợt.

“Gia Thiện đại sư!” Trì Giang Đông vội vàng bước lên, đỡ lấy hắn.

Trì Giang Đông vốn đã đi khắp giang hồ, nghe không ít chuyện kỳ bí.

Hắn cau mày, nghi ngờ hỏi: “Trong Cưu Châu có người hiểu về thuật kỳ, chẳng lẽ ngươi là… Thiên Sư?”

Continue reading →

Chương 28: Thiên đăng

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Từ Sơn Sơn do dự nói: “Ngươi sẽ không định…”

Trì Giang Đông giận dữ cắt ngang: “Không phải!”

Hắn phẫn nộ lau mắt bằng tay áo, đôi mắt sáng như sao giờ đây càng đỏ hơn.

Mẹ nó thật sự quá mất mặt! Trì Giang Đông không thể ở lại thêm được nữa, hắn quay lưng, như muốn trốn chạy vào màn đêm đen thẳm.

Continue reading →

Chương 27: Toàn diệt

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

Cảnh tượng trước mắt thật sự khiến người ta kinh hãi đến mất mật!

Người của Trần Vương đều sững sờ, hoàn toàn không thể hiểu nổi sự kinh hoàng này, cảm giác như có thứ gì đó đang bóp nghẹt cổ họng họ, khiến bọn họ không thở nổi.

“Ngươi… ngươi là ai?!”

“Ngươi có biết ngươi vừa giết ai không?”

Mưu sĩ của Trần Vương cùng đám sát thủ, nhân sĩ giang hồ và thị vệ đứng đối diện một nữ nhân tay không tấc sắt, vậy mà giọng nói lại lộ rõ vẻ run sợ.

Continue reading →

Chương 26: Trì Giang Đông 

Dịch và đăng bài: Nữ Thần Tinh Nguyệt

***

“Chỉ e không phải một mình hắn, mà bảy vị vương gia đều muốn tạo phản. Đến lúc đó, Cảnh quốc đại loạn, làm gì còn thời gian mà bận tâm tới những vụ thảm sát diệt môn này.”

Lời phân tích này như một nhát dao lạnh lẽo đâm thẳng vào lòng người nhà họ Đường, khiến ai nấy đều cảm thấy lạnh toát, một cảm giác tuyệt vọng cùng cực bao trùm, đến cả hô hấp cũng trở nên ngột ngạt.

Một loạt mũi tên bay vụt vào trong sân, vút vút vút — cắm phập vào song cửa sổ, số còn lại xuyên qua các họa tiết chạm trổ, làm rơi rụng không ít bài vị.

Nhìn những mũi tên sắc bén và lạnh lẽo, bọn họ không khỏi hít một hơi lạnh.

Continue reading →